French translations

[Kameleon1er]

Hi there,
I made new translations for French : https://drive.google.com/drive/folders/1URWfY76fYp8j4bTlMZOX7u6I_l2ohlY8

wc-multivendor-membership-fr_FR.po / wc-multivendor-marketplace-fr_FR.po / wc-frontend-manager-fr_FR.po with sync in LocoTranslate. I also try to upload my files in : https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wc-multivendor-marketplace/dev/fr/default?filters%5Bstatus%5D=untranslated&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

But I’m not shure to really undertand how it works yet, you have to verify 🙂

But some strings, I need you give me examples in “market context” because it’s not easy to find the good translation for me in my language, for example : “Withdrawal” ? What you mean ? Is it the “commision” paid to the Vendor from the MarketPlace ?

and : “Reverse Withdraw Limit” !!! OO What is that ? could you explain to me with few words and maybe a sentense please 🙂

In French, we use punctuation a lot to cut sentences and understand meaning: example; commission to be returned to the seller, if the “automatic” option is not checked. 😉

I let you a short list here :

Pay for Product Credit Limit
————————————————————————————————————————————————————————————————
%s has just purchased product credit limit: %s.
————————————————————————————————————————————————————————————————
Product Limit Credited
————————————————————————————————————————————————————————————————
Preview Box Background Color
————————————————————————————————————————————————————————————————
One Time Subscription
————————————————————————————————————————————————————————————————
Add this short code anywhere to your site to show subscribe button for this membership plan. Default button label Subscribe Now, change using parameter subscribe_now. e.g. [wcfmvm_subscribe id=”599″ subscribe_now=”Register Now”]
————————————————————————————————————————————————————————————————
On Approval Thank You Page Content
————————————————————————————————————————————————————————————————
Order Sync
————————————————————————————————————————————————————————————————
You just have to create a page using short code – %s[wcfm_stores]%s
————————————————————————————————————————————————————————————————
You may specify “per_row” attribute to specify number of store in one row, by default it’s “2”.%s
Also specify “per_page” attribute to set how many stores you want to show in a page. Default value is 10.%s
You may also specify “excludes” attribute (comma separated store ids) to excludes some store from list.
————————————————————————————————————————————————————————————————
Marketplace Reverse Withdrawal Settings
————————————————————————————————————————————————————————————————
Reverse Withdraw Limit
————————————————————————————————————————————————————————————————
e.g Order payment method COD and vendor (what is COD ?)
————————————————————————————————————————————————————————————————
Set Week OFF
————————————————————————————————————————————————————————————————
This store is now close!
————————————————————————————————————————————————————————————————
Reverse pay for auto withdrawal.
————————————————————————————————————————————————————————————————
Cash Pay (is a method or an Brand like PayPal ?)
————————————————————————————————————————————————————————————————
Store Recent Articles (maybe divide the phrase > store : Recent articles)
————————————————————————————————————————————————————————————————
Split Pay #
————————————————————————————————————————————————————————————————
Poor ?

————————————————————————————————————————————————————————————————

Best regards and Thanks !!

[WCFM Forum]

Hi,

Thanks for the translation.

Well, we can’t approve those at wordpress.org, WP has own team for the purpose.

Between, I am checking for missing stings.

Thanks again for your cooperation 🙂

[kameleon1er]

This reply has been marked as private.

[WCFM Forum]

hi,

All this in “WooCommerce Multivendor Marketplace” plugin, here is an example – https://ibb.co/mQfNSq

Kindly sync your translation file with latest plugin files.

if you can’t able to sync then please send me your translation file and i will sync for you.

thank you

[kameleon1er]

Hi, ok, lot of updates of strings today.

Could you explain this “Reverse Withdrawal setup” please. Is it about of “Commissions to pay @ Vendor”? I can not really understand the meaning of this word.

Thanks. Best regards

[WCFM Forum]

Hi,

Please go through this first – https://wclovers.com/knowledgebase/wcfm-marketplace-reverse-withdrawal/

If it’s still not clear to you please know me, I will give you a better explanation.

Thank You

[Author]

Posts